51爆料网

Skip to main content

Trains and Trams: Tracing the Everyday Spaces in Horié Toshiyuki's Sometime at Oji station [Itsuka Ohji eki de (2001) and Jacques Roubaud's Tokyo infra-ordinaire (2005)

When: —
Venue: 51爆料网 43 Gordon Square

Book your place

‘Cities [are made up of dynamic ordering processes which have produced our chief senses of urban space and time.’ (Amin and Thrift, Cities: Reimagining the Urban) One of these ordering processes is the transport network, which is key to structuring our ‘everyday’ sense of the city through its mapping of the city’s time via its timetabling, and of the city’s space via its routes. In this paper I will examine two works – one by a Japanese novelist, the other by a French one – in which rail travel creates ways of measuring, creating and making sense of everyday experience in Tokyo. 


Horié’s book is about the everyday in a particular, ‘downtown’ part of Tokyo, Arakawa ward, which is often defined by its eponymous tramline, the only one that survived the modernisation of Tokyo. This tramline is a subtle but ever-present leitmotif of the novel, used (or not) by the central character, and functions as the matrix that governs his everyday experience. The other ‘constant’ in the work is literature, both in the form of actual books that the ‘I’ buys and reads, and as a way into a different order of understanding of both the city and his experience of it.


Roubaud’s Tokyo infra-ordinaire also contains two main sense-making structures: the Yamanote line, the famous green train line that runs a circular route in central Tokyo, and his project to write one haibun for each of the twenty-nine stations (as a homage to various serial works of Japanese art, such as Hokusai’s thirty-six views of Mt Fuji). His text is a fascinating record of his attempts to follow the two restrictive orders whilst carrying out the travelling that they entail, attempts which trace a portrait of everyday Tokyo that can be fruitfully compared with Horié’s portrait of Arakawa.

Contact name: Nathalie Wourm

Speakers

Tags: